I HAVE GOT MY LEAVE. BID ME FAREWELL MY BROTHERS
I BOW TO YOU ALL AND TAKE DEPARTURE
HERE I GAVE BACK THE KEYS OF MY DOOR
AND I GIVE UP ALL CLAIMS TO MY HOUSE.
I ONLY ASK LAST KIND WORDS FROM YOU.

WE WERE NEIGHBOURS FOR LONG, BUT
I RECEIVED MORE THAN I COULD GIVE.
NOW THE DAY HAS DAWNED AND THE LAMP
THAT LIT MY DARK CORNER IS OUT.

A SUMMONS HAS COME
AND IAM READY FOR MY JOURNEY.

-TAGORE


நான் பணி நிறைவு பெறுகிறேன்.
என்னை வாழ்த்திட வாருங்கள்.

உங்கள் அனைவருக்கும் சிரம் தாழ்த்தி
விடை பெறுகிறேன்.
என் இதயக் கதவின் சாவிகளையும்,
என் எல்லாவற்றையும்
உங்களது என்றைக்குமான
அன்புக்கு பிரதியாய்
உங்களிடமே தருகிறேன்.
நாம் அடுத்தடுத்து இருந்தோம் இது வரை
நான் தந்ததை விட உங்களிடம்
பெற்றுக் கொண்டதே அதிகம்
இரவில் ஏற்றி வைத்த விளக்கின் ஒளியை
மங்க வைக்கும் பிராகாசம் மிக்க
அந்தக் காலை புலர்ந்து விட்டது

ஆம் அழைப்பு வந்து விட்டது
உங்கள் அன்பின் துணையோடு
ஒரு புதிய பயணத்திற்கு நான் தயாராகிறேன்
விசால மனத்துடன் விடை தாருங்கள்

(தமிழ்ப்`படுத்தியது'- நான்)

31.07.2009 அன்று ஐ.ஓ.பி யிலிருந்து பணி நிறைவு பெறுகிறேன்.
இனி நான் 'மேனாள்' ஐ.ஓ.பி. ஊழியர்.